Steknite znanje iz pouzdanog izvora i nahranite svoju znatiželju! U listopadu YUFE alijansa vraća se s bogatim programom YUFE akademije – bilo uživo ili online, možete se pridružiti istinski europskoj učionici, istražujući nove ideje i upoznajući ljude s cijelog kontinenta.
Jesensko izdanje donosi mnoštvo tema, poput klimatskih promjena, jezičnog relativizma i interkulturalne komunikacije, online učenja i dr. Sveučilište u Rijeci sudjeluje s dva događaja.
U srijedu, 15. 10. 2025. u 12 sati (CET), prof. dr. sc. Marija Brala Vukanović s odsjeka za anglistiku Filozofskog fakulteta u Rijeci, održat će online predavanje na engleskom jeziku Izgubljeni u prijevodu: između jezične raznolikosti i relativizma.
Prijave su obavezne putem linka, najkasnije do 14. 10. u 23:59 (CET).
Jezik je više od običnog sredstva komunikacije – on oblikuje našu percepciju i razumijevanje svijeta. U ovom zabavnom i interaktivnom predavanju istražit ćemo fascinantnu raznolikost jezika, od toga kako neke kulture različito opisuju vrijeme i prostor, do načina na koji riječi oblikuju naše emocije ali i našu percepciju stvarnosti. Kroz iznenađujuće činjenice i upečatljive primjere, otkrit ćemo moć jezika u oblikovanju mišljenja i saznati kako gubitak u prijevodu može zapravo otkriti nove načine gledanja na svijet.
O predavačici
Marija Brala-Vukanović redovita je profesorica na Odsjeku za anglistiku na Sveučilištu u Rijeci. Diplomirala je prevođenje (engleski-talijanski-hrvatski) na Sveučilištu u Trstu, a magistrirala je i doktorirala na Sveučilištu u Cambridgeu u Velikoj Britaniji, specijalizirajući se za primijenjenu lingvistiku i kognitivnu semantiku. Tijekom doktorskog istraživanja bila je gostujuća znanstvenica na Institutu Max Planck za psiholingvistiku u Nijmegenu.
Od dolaska na Sveučilište u Rijeci 2000. godine, profesorica Brala-Vukanović izgradila je istaknutu akademsku karijeru, napredovala kroz sva akademska zvanja i postala redovita profesorica 2014. godine, te je šest mandata bila pročelnica Odsjeka za anglistiku. Održala je predavanja na vodećim sveučilištima diljem svijeta, prezentirala na više od 80 međunarodnih konferencija i bila mentorica više od 70 prijediplomskih, diplomskih i doktorskih radova.
Njezin bogat istraživački rad uključuje više od 50 recenziranih radova, tri monografije i pet uredničkih svezaka, dajući značajan doprinos područjima kognitivne semantike, psiholingvistike i interkulturalne pragmatike. Također je recenzentica za istaknute međunarodne i nacionalne časopise.
Izvan akademske zajednice, posvećena je angažiranju šire publike prenošenjem uvida lingvistike nespecijalističkim zajednicama, jačajući društveni utjecaj kognitivnih i primijenjenih jezičnih istraživanja.
Sudjelovanje u YUFE Akademiji je besplatno uz obaveznu prijavu za svako pojedino događanje. Pridružite se programu otvorenih predavanja koja vode vrhunski profesori i stručnjaci s YUFE partnerskih sveučilišta. Cijeli program i dodatne informacije o YUFE akademiji možete naći na linku.
„Svidio mi se međugeneracijski aspekt rasprave nakon predavanja... uključivanje u tako raznoliku grupu s obzirom na dob omogućuje više rasprave s različitim generacijama o globalnim problemima i načinima njihovog rješavanja.“
— Sudionik YUFE Akademije