U srijedu, 25. veljače 2026. godine u 17 sati na Filozofskom fakultetu u Rijeci (Trsat) u učionici 139, 1. kat u sklopu programa Sveučilišta za 3. dob, održat će se predavanje Fijumanski dijalekt: glas grada, kulturne baštine i identiteta prof. dr. sc. Gianne Mazzieri-Sanković. Sudjelovanje je besplatno i nisu potrebne prijave.
O predavanju
Povijest dijalekta, poput fijumanskog, neraskidivo je povezana s poviješću identiteta jedne zajednice – grada Rijeke (Fiume). Polazeći od te pretpostavke, predavanje razmatra prve zapise na talijanskom jeziku – lingua volgare italiana – odnosno na fijumanskom dijalektu, te analizira njegova glavna obilježja i uporabu. Smješten u geopolitičkom graničnom prostoru, fijumanski je govor razvio izrazito jezično bogatstvo zahvaljujući uzajamnim utjecajima talijanskog standardnog jezika, njemačkog, francuskog i čakavskog narječja. Nakon Drugoga svjetskog rata i velikog egzodusa talijanskog stanovništva iz Rijeke/Fiume, Talijani postaju nacionalna manjina, što se snažno odražava i na jezik svakodnevne komunikacije. Fijumanski, kao gradski dijalekt, time biva sveden na manjinski status, ograničen uglavnom na obitelj i Zajednicu Talijana. Njegov eventualni nestanak ne bi značio samo gubitak jezika, već i gubitak identiteta zajednice te vrijednog gradskog kulturnog nasljeđa. U drugom dijelu izlaganja analiziraju se pjesme iz 19. i 20. stoljeća, kao i suvremeni stihovi mlađih autora, kako bi se kroz poeziju prikazali običaji, razmišljanja i mentalitet grada. Zaključno se ističu važnost svjesnog i sustavnog očuvanja fijumanskog dijalekta, prednosti dvojezičnosti te nužnost prevladavanja predrasuda koje otežavaju njegov prijenos na buduće naraštaje.
O predavačici
Dr. sc. Gianna Mazzieri-Sanković redovita je profesorica talijanske književnosti na Odsjeku za talijanistiku Sveučilišta u Rijeci. Rođena je u Rijeci 1965. godine. Diplomirala je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Trstu, stekavši diplomu iz talijanske književnosti s diplomskim radom Tempi senza misura – Osvaldo Ramous tra ermetismo e neoumanesimo. Godine 1996. na Sveučilištu La Sapienza u Rimu obranila je doktorsku disertaciju. Predavala je talijanski jezik i književnost u Srednjoj talijanskoj školi u Rijeci (1986.–2019.). Od 2003. surađuje s Filozofskim fakultetom i Pomorskim fakultetom u Rijeci. Godine 2011. zapošljava se na Filozofskom fakultetu u Rijeci kao nastavnica i pročelnica.
Suosnivačica je Odsjeka za talijanistiku 2012. godine, za čije je osnivanje i promicanje nagrađena Nagradom Primorsko-goranske županije te je suautorica je preddiplomskih i diplomskih studijskih programa Talijanskog jezika i književnosti, dvaju programa cjeloživotnog obrazovanja Lingua, comunicazione e cultura italiana 1 e 2 te programa stručnog usavršavanja L’Italianistica contemporanea: lingua, comunicazione e cultura italiana. Od 2005. godine suautorica je kataloga državne mature, nacionalnih ispita i završnih ispita Talijanskih srednjih škola u Republici Hrvatskoj te nastavnog kurikuluma Talijanskog jezika i književnosti za iste škole.
Godine 2016. je dobitnica nagrade Pellizzer (godišnja nagrada)- za uspjehe postignute na natjecanjima iz znanja talijanskog jezika i književnosti te za rad na projektu Regije Veneto –Blago fijumanske baštine. Za doprinos međunarodnim znanstvenim istraživanjima te promicanju i međunarodnoj valorizaciji riječkog književnog i jezičnog nasljeđa, 2024. godine dodijeljena joj je Zlatna plaketa Grada Rijeke.
Sveučilište za 3. dob projekt je Sveučilišta u Rijeci koji se provodi uz financijsku potporu Upravnog odjela za zdravstvo, socijalnu zaštitu i unapređenje kvalitete